In the year of the artist’s 80th birthday, Tate Britain presents a survey of almost 60 years of David Hockney’s work in the first major retrospective for nearly 30 years and already the gallery’s fastest-selling exhibition.