Whether it is through a flawless performance, a modern reinterpretation or a violent destruction, Bach continues to fascinate musicians and listeners