ENO’s one-off presentation of Britten’s coronation opera – originally programmed as a platinum jubilee-year special – was destined to become a powerfully significant evening. A double tribute: not only to the late monarch herself, but to the ENO company itself – still very much alive, defying its would-be executioners by putting its heart and soul…