Isabel Leonard, Charlotte. Juan Diego Flórez, Werther.   As I step into the  Royal Opera House’s stylish new café, there is the familiar Covent Garden buzz. It’s the opening night of Werther, and also the start of the new opera season. The talking points are Joyce di Donato’s upcoming title role in Agrippina. She was…