Emma Rice’s ENO staging of Orpheus in the Underworld has been much maligned in the traditional press recently, much to my dismay. Her efforts to update this nineteenth century operetta to suit the modern zeitgeist and ‘me too’  sensibility have been frowned upon by those supposedly in the know, who see her efforts to…