Edna Stern’s latest release is a fascinating find. Beautifully performed, for sure, but those performances are led by an intriguing, impeccably realised idea.
The pieces on this disc are well-loved and oft-recorded: the first four ‘Impromptus’ (D899) and the ‘Moments Musicaux’ (D780). But Stern, following the courage of her convictions, has arrived at a new way of hearing them. Or perhaps, more accurately, a very old one.
The artist’s sleeve-notes explain the background at length, and if you buy this album, you’ll find they are an excellent read. So I will just try to summarise here. Broadly, Stern became disenchanted with modern digital recording – in particular, the facility to edit performances into ‘perfection’. To the non-expert listener, what can sound like a seamlessly executed rendition of a work is sometimes a painstakingly finessed collage from multiple takes. Flashes of divine inspiration that don’t conveniently occur within the same run-through are made to do so, after the fact.
This came to a head, Stern tells us, when working with a sound engineer who produced an edit that was stitched together to the point where she could barely recognise her own interpretation. For this project, then, each of the ten pieces is represented by a single, intact take. Of course, Stern recorded them several times in order to choose her favourite, but no artificial mix-and-match took place. She picked the versions she found the most interesting or appealing, if not necessarily the most accurate: the integrity and spirit of the performance outweighed the occasional stray note or tempo.
One of the reasons I enjoyed Stern’s booklet essay so much is the extremity of her position. While she acknowledges the value and skills of everyone involved, she calls that game-changing edit a ‘monster’, and likens the studio correction of mistakes to offering a performance from a robot over a human. It’s forcefully argued stuff.
And thought-provoking. Schubert-lovers who are tripping over Impromptu recordings – anyone with shelves (or hard-drives) full of versions of their favourite works: what are we looking for? I realise there’s an element for many of seeking an ideal version that matches the one in their head, of looking for the ‘best’… and I don’t envy critics who have to make these sorts of comparisons all the time. But what it’s really about, surely, is hearing the works you love ‘renewed’, enjoying the surprise and delight of seemingly infinite reinterpretations of the same music.
You could argue that, most of the time, these differences survive modern recording techniques. What must be Stern’s worst nightmare – correcting every error or deviation from the score so that every pianist’s Schubert CD comes out identical to all the others – hasn’t come to pass. But by removing the safety net, Stern has thrown down a gauntlet of sorts – will other classical musicians follow suit and subject their unvarnished playing to scrutiny?
I use the word ‘classical’ here deliberately. Pristine clarity may be the common goal in this genre, but over on the rock side of the fence, many acts have often wanted to go back to the source, in their search for authenticity. There’s the huge number of bands who went through the ‘Unplugged’ rite of passage in the 90s. There are producers like Steve Albini, who seems to carry out the intensive labour upfront, listening to his clients and finding exactly the right place for the microphones in the room – then documenting the resulting live sound, with staggering results. There’s the formidable roster of groups – perhaps most famously, the White Stripes – who have made records at London’s Toe Rag Studios, renowned for their totally analogue set-up.
There is a rock-snob trap here, of course: “when it’s me, it’s authenticity – when it’s you, it’s nostalgia”. But Stern is totally alive to this, seeking to recapture the sound of the recordings she loved most during her early development. Has she succeeded?
When you start ‘Schubert on tape’, you could be forgiven for thinking you’d just lowered the stylus on to vinyl, or pressed the clunky play button on a cassette player. You hear the room before the piano. Instead of a CD’s usual dead silence, you hear an ambient noise that I instantly want to describe as ‘warmth’: it’s not disruptive, there’s no hiss or clicking, just a hushed presence that replaces any potential dryness or sterility.
There’s no doubt about it. I was hit by two waves of entirely pleasurable nostalgia. One, true: my youth, playing records and tapes in my room. Two, false: the feeling evoked by Stern of being at a Schubertiade, hearing the composer perform his work in intimate, informal surroundings.
Because once the music starts, you are there in the room (especially if using a decent pair of headphones). You can hear some of the pedal work – towards the end of Impromptu No. 4, for example, there’s a passage where this almost becomes a percussion feature – and the rise and fall of the keys, even (I think) accompanied once or twice by the click of a fingernail. This sustained, audible ‘physicality’ really brings home the effort involved in a good performance and, in the salon of the imagination, makes you feel genuinely close to the player.
I think there is also a pleasing effect on the dynamics. I was reminded of something the rock writer David Hepworth said on a podcast, when discussing the merits of vinyl over CD – almost his instant response was: “The drums don’t hurt.” Analogue recording as evidenced here has a generosity of scope – I can hear that Stern is across every pp and ff, and all points between, but the sound never becomes a bang or a whimper – it’s all accommodated in the bandwidth.
We hear chiming, keening top notes and a gorgeous bass rumble – particularly in, say, Impromptu No. 2 or Moments Musicaux No. 2 – reminiscent of a fortepiano (I was interested to read that Stern also plays this instrument). The dexterity and sensitivity of Stern’s playing is still immaculately conveyed, shining through – while benefiting from – the tape’s ambience.
As a result, I think Stern’s particular strengths and this style of recording are perfectly aligned. A successful experiment, then – I look forward to seeing the research continue, and hearing which composer becomes its next subject.